?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наивно-юношеское

   Сегодня определенно день особого лирического настроя. Совершенно неожиданно наткнулась в компе на свои доисторические юношеские стихи, понятно чем навеянные. Там же к ним и рисунок подобрался, примерно из ещё более давних времён.

      Маргарита

                                    Когда полнолунной весной

На город спускается ночь,

Я вновь открываю окно,

Стремясь улететь прочь.

Лечу я в темную даль,

Мне больше неведом страх.

И ветер играет листвой,

И ветер играет в кудрях.

Я снова ищу Ваш дом –

На счастье иль на беду…

Не закрывайте окно,

Иначе я к вам не приду.

                                 1999г.

МиМ1989

                                                                                                                     1989г. (это ещё в школе...)

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
junetiger
Aug. 14th, 2013 09:08 am (UTC)
Чувствуется, что юношеский стих навеян романом Булгакова - и иллюстрация удивительно подходит к нему.
v_ellena
Aug. 14th, 2013 09:21 am (UTC)
Именно так) Теперь уже дочка им зачитывается.
junetiger
Aug. 14th, 2013 09:27 am (UTC)
А сколько ей лет? Все-таки это - непростая книга. Мои дети прочитали где-то в старших классах - у сына Булгаков сразу стал любимым писателем, а дочка кпочему-то вообще не среагировала.
v_ellena
Aug. 14th, 2013 09:57 am (UTC)
14, это её первое прочтение. У меня их было 6 или 7, в разное время, и каждый раз конечно же обнаруживалось новое, до этого непонятое.
junetiger
Aug. 14th, 2013 10:42 am (UTC)
Так практически со всеми серьезными книгами бывает: человек взрослеет, мудреет и начинает видеть многие вещи в ином свете.
vitaliyan
Nov. 28th, 2014 08:29 pm (UTC)
Не люблю Булгакова,-хренотень какая то...(П.П.Шариков)
v_ellena
Nov. 29th, 2014 11:02 am (UTC)
Посмотри лекцию Кураева по Мастеру и Маргарите, интересно.
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 04:17 pm (UTC)
Посмотрю,хотя Герман вряд ли одобрит всё это))
v_ellena
Nov. 29th, 2014 06:59 pm (UTC)
Он ещё... на коне?)
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 07:06 pm (UTC)
Он опять вспрыгнул на коня,посмотри топ жж)
v_ellena
Nov. 29th, 2014 07:12 pm (UTC)
Ого... посмотрю, не ожидала.
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 07:17 pm (UTC)
Ой,извини))перепутал Микки и Германа)))))))))
v_ellena
Nov. 29th, 2014 07:19 pm (UTC)
Да... конь видимо попутал))))
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 07:33 pm (UTC)
Попутал седоков??)) Американского ковбоя с православным фермером??))
vitaliyan
Nov. 28th, 2014 08:39 am (UTC)
Глаз у кота очень выразительный)
v_ellena
Nov. 28th, 2014 11:28 am (UTC)
)) Фото не очень хорошего качества. Блик в зрачке плохо виден)) а там йорик...
vitaliyan
Nov. 28th, 2014 08:21 pm (UTC)
"Йорик, бедный Йорик.":-)
v_ellena
Nov. 29th, 2014 11:06 am (UTC)
Я знал его, Горацио))
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 03:35 pm (UTC)
Человек бесконечно остроумный, чудеснейший..)
ps Даже в переводе,даже пару строк,даже спустя сотни лет звучит живо и величественно!
v_ellena
Nov. 29th, 2014 07:03 pm (UTC)
От перевода многое зависит))
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 07:14 pm (UTC)
Хотелось бы почитать в подлиннике,,,но..Шекспир писАл ещё на староанглийском так, что даже зная cовременный инглиш перевести будет непросто)
v_ellena
Nov. 29th, 2014 07:17 pm (UTC)
Нам в медакадемии задавали сонеты переводить, причем перевод должен был быть рифмованным... было увлекательно.
vitaliyan
Nov. 29th, 2014 07:25 pm (UTC)
Ведь в староанглийском много заимствований из латыни,красивый язык...Iron Maiden кажется использовал его в некоторых текстах.
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

v_ellena
v_ellena

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel